Entrevista al Director de Plan Internacional en la BBC | Plan Spain Pasar al contenido principal

Entrevista al Director de Plan Internacional en la BBC

11 Febrero 2010

02/02/2010. Nigel Chapman, el Director General de PLAN fue entrevistado por BBC News 24, el sábado 31 de enero, sobre el trabajo de PLAN en Haití y la perspectiva de Plan sobre el tráfico y la adopción de niños y niñas. Haga clic en la imagen para observar la entrevista o lea su transcripción a continuación. Presentador de Noticias:  ?Retomando las noticias de que diez estadounidenses están presos en Haití después de intentar llevarse a más de 30 pequeños a la vecina República Dominicana. Nigel Chapman es el CEO de PLAN International, una organización de la niñez que trabaja con comunidades en países en desarrollo para aliviar la pobreza infantil, nos dio su opinión sobre el arresto del grupo de iglesia.?  Nigel Chapman: ?Bien, este es un suceso muy preocupante porque hay un grupo de niños, de varias edades, que aparentemente no tienen ningún documento, y no hay un Plan de largo plazo para cuando ellos lleguen a República Dominicana, así que nuestra posición es muy firme sobre que lo mejor que se puede hacer en estas situaciones es que los niños y niñas se queden en su país, y para nosotros trabajar con aquellos niños y niñas en sus comunidades, como lo ha hecho  Plan por más de 30 años, y brindarles espacios seguros, alojamiento apropiado, alimentos adecuados y apoyo psicológico de largo plazo ?porque estos niños han enfrentado circunstancias traumáticas. Esa es la mejor forma de manejar la situación de la niñez, no un apurado paso para cruzar la frontera sin tener una idea real de cuál es el plan en el largo plazo.?  Presentador de Noticias: ?Este grupo dice que ellos actuaron con las mejores intenciones, sin embargo, han cruzado la frontera varias veces y no tenían los documentos correctos.? Nigel Chapman: ?De hecho, y las personas que miran las fotografías de Haití, quieren ayudar. Por esta razón ha habido un gran influjo de fondos para ONG como UNICEF y organizaciones como esa, sin embargo, estos grupos ad hoc que desean venir rápidamente y hacerlo de improviso sin tomar en cuenta las implicaciones de largo plazo, no es la forma correcta.  Y el otro punto que deseo mencionar es que existen tantos niños y niñas en una posición de vulnerabilidad en Haití ? hay evidencia que hubo tráfico de niños en el pasado, y si los niños pasan de un lado al otro de la frontera sin la documentación correcta, ellos se pierden, se vuelven invisibles al sistema. Imagine si usted no tuviera pasaporte, ni certificado de nacimiento ? usted  no tendría un estatus. Eso significa que darles apoyo de largo plazo fuera de Haití es verdaderamente difícil.? Lector de Noticias: ?Cuando ocurre un terremoto tan fuerte y hay tantas personas desplazadas y tantos huérfanos, ¿Cómo coordinar con esos niños para que sigan estado protegidos y seguros?? Nigel Chapman: ?Tienes que hacerlo de manera concienzuda y cuidadosa. Lo que Plan está haciendo es ir a visitar las comunidades para elaborar un inventario de la niñez y su estatus,  primero que todo, tratamos de clarificar si hay todavía familiares sobrevivientes que están dispuestos a cuidar de ellos, si han perdido a sus padres.  En esta situación eso toma tiempo, cuando en muchos casos las autoridades han perdido la documentación sobre esos niños en primer lugar porque el orfanato o el lugar donde estaban viviendo han sido afectados severamente.  Mi mensaje firme aquí es que necesitamos manejar esto con mucho cuidado y despacio. Yo sé que hay personas bien intencionadas que desean hacer algo para ayudar, ellos han visto las fotografías, pero lo mejor que podemos hacer es entregar los recursos ? efectivo u otras cosas a las ONGs,  a UNICEF de esta parte del mundo para asegurar que la niñez recibe los cuidados adecuados en su propio país y en el largo plazo. Eso significa no solo apoyo físico, en términos de alojamiento, carpas, agua y demás, sino también consejería de largo plazo porque estos niños han sido testigos de cosas realmente terribles. Ellos pueden ya haber estado en una situación de vulnerabilidad antes del terremoto; por lo tanto necesitamos darles los cuidados adecuados. Y la bien intencionada idea de mover a los niños a la frontera no es la respuesta correcta.? Lector de Noticias: ?¿Qué pasa en el fondo, la pregunta de la adopción de algunos de estos niños? Ustedes no dictaminan eso, ¿cierto?? Nigel Chapman: ?No lo dictaminamos, pero tiene que realizarse con mucho, mucho cuidado. Hay un número de niños y niñas que están en el proceso de ser adoptados desde Haití, por estadounidenses, canadienses, hay una gran comunidad internacional allá y hasta por algunas personas en el Reino Unido. Pero ellos estaban siguiendo el debido proceso ? ellos fueron investigados cuidadosamente para garantizar que tienen las condiciones para adoptar, tal como lo harías en este país (UK). Entonces no tenemos ninguna objeción a eso, pero acelerar el proceso sin el escrutinio adecuado y sin asegurarse que los padres adoptivos tienen las cualidades y destrezas adecuadas para cuidar de ellos, es poner a la niñez en una posición vulnerable. Y se puede terminar empeorando las cosas, aun cuando se empiece tratando de mejorarlas.?